According to this article: http://concolato.wp.mines-telecom.fr/2012/09/12/webvtt-streaming/ we have a bug in our WebVTT parsing that drops the next cue after an inline repeated header.