Open any file that has long lines and try to scroll horizontally. Gutter flickers / jumps. It sounds like it is being positioned asynchronously (onscroll) within the scrolled container. Not good.
This is fixed in CodeMirror v3, which should be stable soon. I'll have a patch ready for #99319 when it happens.
Fixed in #99319 by v3's new scrolling model.