In order to align with the HTML5 spec, the UA must allow the user to adjust the volume if controls are enabled for a <video> or <audio> tag. This seems like a convenient way.
http://trac.webkit.org/changeset/62821 implements this on Mac OS X, Windows will follow. *** This bug has been marked as a duplicate of bug 41718 ***