CSS animations don't seem to affect pseudo-elements
Attached a simple test case
Created attachment 40490 [details]
This should fade from black to white
Created attachment 40491 [details]
Actually, it seems like any element that has content:'something'; specified will not work.
*** This bug has been marked as a duplicate of bug 23209 ***