Update AudioSampleDataSource offset computation
<rdar://problem/65938265>
Created attachment 405924 [details] Patch
Committed r265280: <https://trac.webkit.org/changeset/265280> All reviewed patches have been landed. Closing bug and clearing flags on attachment 405924 [details].