Test AirPlay picker button with active route
<rdar://problem/22610680>
Created attachment 260762 [details] Proposed patch. The bots won't like this until bug 148912 lands.