JavaScript and CSS files for media controls are copied into WebCore.framework
Created attachment 228686 [details] Remove mediaControls*.{css,js} from the Copy Bundle Resources build phase
Apparently this is intentional per bug 131086.