Rename CCTextureUpdater (CCTextureUpdateQueue and CCTextureUpdateController) to something that is less likely to be confused with surface updates.
https://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=231355