Dave and I saw that several callers of localToAbsolute and friends are not handling flipped writing modes correctly. We should audit the callers and fix those with issues.