intra-line character grid needs to work with RTL text. Not an issue for Japanese text layout, but it does need to work properly still.