Attached reduced testcase (from a PHPBB forum page) has two fixed height divs both with scroll bars. The inner div's content doesn't update when you scroll it via the inner scroll bar. According to Chromium's bisect-builds.py, this regressed between WebKit revisions 93556 and 93643.
Created attachment 113496 [details] Test case
http://svnsearch.org/svnsearch/repos/WEBKIT/search?from=93556&to=93643
Better link: http://trac.webkit.org/log/trunk/?rev=93643&stop_rev=93556&verbose=on
Suspecting it might be this change: "Reduce the amount of RenderLayer rectangles' update when scrolling" http://trac.webkit.org/changeset/93614/trunk
Confirmed. Taking over as this is a bad regression.
Created attachment 113750 [details] WIP change: undertested, likely too much recomputations, will think it over on Monday.
webkit-patch attached the patch to the wrong bug (should have gone to bug 71550). Merging the 2 bugs together. *** This bug has been marked as a duplicate of bug 71550 ***