The problem is that PasteboardHelper uses page client widget to get the GtkClipboard.
Created attachment 102139 [details] Patch Use gtk_clipboard_get_for_display() instead of gtk_widget_get_clipboard().
Comment on attachment 102139 [details] Patch Seems reasonable.
Committed r91929: <http://trac.webkit.org/changeset/91929>