In the attached test case, only an ASCII filename works. Works in Firefox correctly, but doesn't work in command-line xsltproc, so filed as <http:// bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=325592>.
Created attachment 5440 [details] tets case