Add method to retrieve TestOutputSet from Port
*** This bug has been marked as a duplicate of bug 58211 ***