Transforms don't work on pseudo elements.
Created attachment 96365 [details] Testcase Actually they do as long as the pseudoelement is not inline.