Currently there's code in ScrollView to handle the drawing of the pan-scroll indicator. This is very platform-specific, and won't show correctly when the content has compositing layers. The pan-scroll indicator needs to be drawn by the client, into a child window.
<rdar://problem/8563169>