Created attachment 60552 [details]
HTML code snippet to reproduce the bug
I'm able to reproduce the problem both on WinXP+Safari5.0(7533.16) and MacOS+Safari5.
The added button is entirely hidden if the container has a fixed height.
Confirmed with shipping Safari 5 and with ToT. Works fine in Safari 4.