Using Version 3.0.0.BETA-79 (build 30079) of 1Password it would seem that every so often the 1password shortcut does not appear. A restart of webkit usually resolves the issue.
Sounds like a bug in the unsupported third-party extension that you’re attempting to use.