While I'm not completely sure about what is causing this, I suspect it has to do with the hover psuedo class and the display property. I've extracted a testcase from the page I was building at the time. Hover the "Start", then hover the "Subthingy", and finally, remove your cursor from it and it should cause a crash.
Note: This also occurs when you set display: inline; in this case, which is the value that display: initial should be.
Confirmed with shipping Safari/WebKit 4.0.3.
The test case does not crash anymore. Furthermore our behavior has changed since the bug was filed: hovering on "Subthingy" is not possible now as it is considered to be hovering out of "Start" and thus hiding "Subthingy". Closing WORKSFORME as it must have been fixed and the test case cannot be turned into a layout test due to the previous change in behavior.