Bug 30054 - Localization of WebKit GTK into Lithuanian
Summary: Localization of WebKit GTK into Lithuanian
Status: RESOLVED FIXED
Alias: None
Product: WebKit
Classification: Unclassified
Component: WebKitGTK (show other bugs)
Version: 528+ (Nightly build)
Hardware: All All
: P2 Normal
Assignee: Nobody
URL:
Keywords: Gtk
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2009-10-03 23:42 PDT by Rimas Kudelis
Modified: 2010-03-09 06:37 PST (History)
1 user (show)

See Also:

Attachments
lithuanian .po file (21.70 KB, text/plain)
2009-10-03 23:42 PDT, Rimas Kudelis 		no flags Details
Lithuanian translation v.2 (22.31 KB, text/plain)
2009-10-07 07:02 PDT, Rimas Kudelis 		no flags Details
Lithuanian translation v.2.1 (21.59 KB, text/plain)
2009-10-09 08:46 PDT, Rimas Kudelis 		no flags Details
Lithuanian translation v.3 (33.52 KB, text/x-gettext-translation)
2010-02-27 14:52 PST, Rimas Kudelis 		no flags Details
Show Obsolete (3) View All Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Rimas Kudelis 2009-10-03 23:42:02 PDT 
Created attachment 40591 [details]
lithuanian .po file

I've translated (most of) WebKit GTK into Lithuanian and would like to push it upstream. Attaching the .po file here.
Note: I'm likely to submit an translation updated with a few more strings in the next few days.
Comment 1 Rimas Kudelis 2009-10-07 07:02:00 PDT 
Created attachment 40784 [details]
Lithuanian translation v.2

Updated translation attached. Please consider accepting it into source tree.
Comment 2 Gustavo Noronha (kov) 2009-10-09 05:31:11 PDT 
(In reply to comment #1)
> Created an attachment (id=40784) [details]
> Lithuanian translation v.2
> 
> Updated translation attached. Please consider accepting it into source tree.

You seem to have a number of fuzzy entries which do seem to have proper translations. Are those intended? Also, would be good to have something other than SOME DESCRIPTIVE TITLE as a title =D.
Comment 3 Rimas Kudelis 2009-10-09 08:46:51 PDT 
Created attachment 40950 [details]
Lithuanian translation v.2.1

SOME DESCRIPTIVE TITLE gone. :) Other than that, I only unfuzzed one string, that leaves 7 fuzzy and 5 untranslated strings. Yeah, these are not accidental.
Comment 4 Gustavo Noronha (kov) 2009-10-09 14:25:42 PDT 
Landed as r49404.
Comment 5 Rimas Kudelis 2010-02-27 14:52:33 PST 
Created attachment 49686 [details]
Lithuanian translation v.3

Please find attached the latest update to the Lithuanian translation of WebKitGTK+
Comment 6 Rimas Kudelis 2010-02-27 14:53:16 PST 
Please close this bug again when the new version of this locale is committed.
Comment 7 Gustavo Noronha (kov) 2010-03-09 06:37:29 PST 
Landed as r55721. Please open a separate bug for future updates =).