Rename setFrameRateAndZoomWithPreset to applyFrameRateAndZoomWithPreset
<rdar://problem/132474156>
Committed 281469@main (9a3a6d9ef649): <https://commits.webkit.org/281469@main> Reviewed commits have been landed. Closing PR #31217 and removing active labels.