[CSS] Allow ruledata bucketing for functional pseudoclass like :is, :not, ...
<rdar://problem/128504903>
Pull request: https://github.com/WebKit/WebKit/pull/28889