Created attachment 32956 [details] Demonstration of premature wrapping When an absolutely-positioned element has a vertical scrollbar (usually from overflow:scroll), the width of the scrollbar is not accounted for and the text wraps early.
I have a fix for this.
Created attachment 32961 [details] Patch
Fixed in r46044.