WebCodecs and WebRTCEncodedTransform flags in Cocoa should check for libwebrtc dylib availability
<rdar://problem/126742231>
Committed 277749@main (0877ab29d2a1): <https://commits.webkit.org/277749@main> Reviewed commits have been landed. Closing PR #27508 and removing active labels.