Give videos in in-window mode a translucent backdrop and greater padding
<rdar://problem/126566413>
Pull request: https://github.com/WebKit/WebKit/pull/27342