Should throw syntax error for logical assignment that LHS is function call

[Sosuke Suzuki]

According to the spec[1], syntax error should be thrown for logical assignment expressions that LHS is a function call.

```js
function foo() {}
foo() &&= 3;
```

According to https://commits.webkit.org/223412@main, it was intentional that JSC not throw a syntax error for this.
However, four years have passed since then, and the related specifications have not been updated. Also V8 and SpiderMonkey throw his Syntax Error.

```
$ cat ./logical-assignment-syntax-error.js 
function foo() {}
foo() ??= 3;

$ eshost ./logical-assignment-syntax-error.js 
#### JavaScriptCore

ReferenceError: Left side of assignment is not a reference.

#### SpiderMonkey

SyntaxError: invalid assignment left-hand side:

#### V8

SyntaxError: Invalid left-hand side in assignment
```

So I think JSC should also follow the specifications.

[1]: https://tc39.es/ecma262/#sec-assignment-operators-static-semantics-early-errors

[Sosuke Suzuki]

Pull request: https://github.com/WebKit/WebKit/pull/27145

[EWS]

Committed 277536@main (b8cb1ca3b5f0): <https://commits.webkit.org/277536@main>

Reviewed commits have been landed. Closing PR #27145 and removing active labels.

[Radar WebKit Bug Importer]

<rdar://problem/126540636>