Override Metal cache path to match the path of the sandbox extension.
<rdar://problem/123609465>
Pull request: https://github.com/WebKit/WebKit/pull/25267
Committed 275511@main (dbe12dc3a338): <https://commits.webkit.org/275511@main> Reviewed commits have been landed. Closing PR #25267 and removing active labels.