applyConstraints on an ended track should synchronously resolve
<rdar://problem/123221377>
Committed 274975@main (ccd45357bd2a): <https://commits.webkit.org/274975@main> Reviewed commits have been landed. Closing PR #24730 and removing active labels.