The web inspector uses aliased Monaco 10, and there doesn't appear to be a way to change it to something else that doesn't make my eyes hurt quite so much. :) Please, please make this configurable. No UI necessary, even.
The new inspector uses a larger font. You can always zoom using OS accessibility features or by changing your resolution.