Make H265 packetizing more resilient to bad input. The `RTC_CHECK_GT(fragment.size(), 0u)` release assert in webrtc::RtpPacketizerH265::PacketizeSingleNalu() is quite easily hit. <rdar://118460064>
Pull request: https://github.com/WebKit/WebKit/pull/20676
Committed 271214@main (7e7d41f82f4f): <https://commits.webkit.org/271214@main> Reviewed commits have been landed. Closing PR #20676 and removing active labels.