[WebGPU] Enable webgpu:api,operation,rendering,indirect_draw:*
<rdar://problem/117360107>
Pull request: https://github.com/WebKit/WebKit/pull/19426
Committed 269846@main (71b872759d26): <https://commits.webkit.org/269846@main> Reviewed commits have been landed. Closing PR #19426 and removing active labels.