[Cocoa] Enable HEIC on 2023-aligned OSes
<rdar://problem/110346646>
Pull request: https://github.com/WebKit/WebKit/pull/14710
Committed 264971@main (8d15007530ba): <https://commits.webkit.org/264971@main> Reviewed commits have been landed. Closing PR #14710 and removing active labels.