LocalFrameView::layoutOrVisualViewportChanged is only called by LocalFrameView::updateLayoutViewport at the end. Merge these two functions to simplify the code.
Pull request: https://github.com/WebKit/WebKit/pull/13487