Rebaseline tests for iOS 16.4
<rdar://problem/107742631>
Pull request: https://github.com/WebKit/WebKit/pull/12495
Test gardening commit 262717@main (5981ddb013be): <https://commits.webkit.org/262717@main> Reviewed commits have been landed. Closing PR #12495 and removing active labels.