Here is the Swedish translation for webkitgtk+ according to http://l10n.gnome.org/languages/sv/freedesktop-org/ui/
Created attachment 29907 [details]
This needs a ChangeLog - you can generate one by using ./WebKitTools/Scripts/prepare-ChangeLog. Also, please don't forget to set the "Flags" to "r?" so reviewers will notice your patch.
In this case I think we should be a bit more pragmatic; translators aren't going to be willing to get to know the way webkit works, so I propose we check ourselves if the po file is good for building with msgfmt, and prepare the commit ourselves (though with the translator as author), what do you think?
I committed this as r43320, since it built fine for me.