RemoteVideoFrameProxy::pixelBuffer should properly compute canUseIOSurface
<rdar://93786736>
Committed r295044 (251139@main): <https://commits.webkit.org/251139@main> Reviewed commits have been landed. Closing PR #1158 and removing active labels.