This happens because when the new node is added the a11y object children are not updated and the wrapper for the new child is not created.
Created attachment 450752 [details] Patch
Committed r289046 (246753@trunk): <https://commits.webkit.org/246753@trunk>