AX: ARIA tabs should expose AXSubrole: AXTabButton to match Safari tabs and most AppKit tabs
<rdar://problem/88302278>
From https://github.com/w3c/core-aam/issues/106 and resulting internal discussion.