RenderText::selectionRect() and RenderListMarker::selectionRect() both have calls to localToAbsolute() which ignore transforms. This probably causes some selection painting issues in transformed text/lists.
This was fixed at some point.