Strange rendering bug which affects my main menu on http://downstairs.com . I've made a test page at http://www.downstairs.com/webkitbug/ When SPANs with links inside wrap to a newline their background-image gets shifted or cropped. Hard to explain, check the example and resize the window.