It should be possible to focus on the hue and opacity sliders and adjust the values by pressing up and down keys.
<rdar://problem/58096549>
This has been fixed elsewhere.