The attached testcase shows a clipping problem that only happens when the element with overflow:scroll has a transform, and a relatively positioned child. In that case, the child is not correctly clipped.
Created attachment 22322 [details] Testcase
Created attachment 22372 [details] Patch to fix problem.
Comment on attachment 22372 [details] Patch to fix problem. r=me
Fixed in r35273.