Add hyphenation dictionaries from build directory only in DEVELOPER_MODE
I misread the code... it is already compiled only in DEVELOPER_MODE. This is invalid.