After this PR https://github.com/whatwg/html/pull/3708, OffscreenCanvas will support text rendering both on document and on worker. Safari should really implement it.
<rdar://problem/41266991>
I don't think this bug serves a purpose anymore, all text functions are now supported. Anything failing at this point is its own bug that can be dealt with on a case-by-case basis.