The methods DOMWindow::[moveBy|moveTo|resizeBy|resizeTo] will call screenAvailableRect in the WebContent process. This is unfortunate, since the implementation of screenAvailableRect is using NSScreen, which is communicating with the WindowServer.
Created attachment 334080 [details] Patch
Created attachment 334082 [details] Patch