Bug 182737 – Web Inspector: Better German Translations

• Status: RESOLVED
• Resolution: MOVED
• Component: Web Inspector

[Tobias]

In Network tab:
“Priority: Low” is translated to ”Priorität: Tief“. Should be “Priorität: Niedrig”

In Resources tab:
“Query String” is translated to “Abfragezeichenfolge”. Should be “Query String” or “Abfrage-Zeichenkette” (compare to https://de.wikipedia.org/wiki/Query_String)

In Timelines tab: 
“Paint” is translated to “Farbe” which means “color”. Should be “Paint” or “Zeichnen”
“Select baseline snapshot” is translated to “Schriftlinienschnappschuss auswählen”. Should be “Basisschnapschuss auswählen”

In Elements tab: 
”Selector Path“ is translated to “Auswahlpfad”. Should be “Selektoren-Pfad”
”Log Element“ is translated to “Protokoll-Element”. Should be “Element protokollieren”

[Blaze Burg]

<rdar://problem/37503869>

[Blaze Burg]

Thanks for the feedback. I've forwarded the radar to the localization team. There is no WebKit change for this, so I'll close this bugzilla bug now.

-Brian