Summary: Use InputPopover class in more places. The "Add probe expression" should use InputPopover instead of rolling its own implementation. With minor changes to support CodeMirror, the Watch Expressions UI can also be updated.