The problem is that the ListBox selection implementation is wrong. We are using a similar implementation to GtkEntry, but GtkTreeView doesn't have a child CSS node for selections.
Created attachment 269044 [details] Patch
Committed r195167: <http://trac.webkit.org/changeset/195167>