Probably just a z-index thang.
<rdar://problem/23761921>
Created attachment 266632 [details] [Screenshot] bad z-order
Hm, I remember fixing some z-index issue with this arrow about 5 months ago.
Fixed in Bug 151978.
*** This bug has been marked as a duplicate of bug 151978 ***