Currently, it looks like the debugger will evaluate code inside the function's scope, and not the currently executing lexical scope. This can be seen when setting a breakpoint and executing code in the console.
This should probably be as simple as adding a new scope type so we don't show let/const variables as "closure variables" when they're really in the current call frame.